1
00:00:11,011 --> 00:00:12,179
[Foul moun ap aplodi sou televizyon]

2
00:00:14,389 --> 00:00:16,016
Oke, tòtiya vyann bèf,

3
00:00:16,099 --> 00:00:17,809
Mwen pral ba ou
yon lòt chans ankò

4
00:00:17,893 --> 00:00:21,522
pou reprann
sa ou te di sou manmanm!

5
00:00:21,605 --> 00:00:23,607
Mwen pral touye ou!

6
00:00:27,736 --> 00:00:29,404
Hyah!

7
00:00:29,488 --> 00:00:31,406
Hunh!

8
00:00:31,490 --> 00:00:32,533
Ouf! Oo!

9
00:00:32,616 --> 00:00:33,534
Uhhh...

10
00:00:33,617 --> 00:00:34,785
Tag up! Tag up!

11
00:00:34,868 --> 00:00:36,495
Uhhh...

12
00:00:36,578 --> 00:00:37,663
[glug! Glug! Glug! Glug! ]

13
00:00:39,665 --> 00:00:40,666
Raaaah!

14
00:00:43,168 --> 00:00:44,962
kisa?

15
00:00:45,045 --> 00:00:47,089
Oh, ou vle nou
pou mete blese sou ou?

16
00:00:47,172 --> 00:00:49,174
Mwen panse ke li vle mwen
pou mete blese a sou li.

17
00:00:49,258 --> 00:00:50,902
Mwen panse ke li <i>vle</i> ou mete
blese a sou li.

18
00:00:50,926 --> 00:00:52,686
Ou panse li <i>vle</i> mwen
pou mete mal la sou li?

19
00:00:52,761 --> 00:00:54,012
Wi, mwen fè.
- Aaah!

20
00:00:54,096 --> 00:00:56,682
- Aaah!
- Aaah!

21
00:01:00,310 --> 00:01:03,564
[Gemi]

22
00:01:03,647 --> 00:01:04,982
Wi!

23
00:01:05,065 --> 00:01:07,484
Eske ou te wè jan li te bèl
lè mwen frape tranpolin?

24
00:01:07,568 --> 00:01:08,819
[ri]

25
00:01:08,902 --> 00:01:10,571
Wi, mwen te fè.

26
00:01:10,654 --> 00:01:11,989
Men, li pa t 'tankou awizom

27
00:01:12,072 --> 00:01:13,991
tankou lè ou kout pwen
twou sa a nan miray la.

28
00:01:14,074 --> 00:01:15,909
[Tou de ri]

29
00:01:18,328 --> 00:01:21,832
Tou de:
Aaaah!

30
00:01:21,915 --> 00:01:23,834
Mwen pa ka kwè
Mwen koute ou.

31
00:01:23,917 --> 00:01:26,044
Mwen te konnen mwen ta dwe soti
pou fè kèk travay.

32
00:01:26,128 --> 00:01:28,839
Men non... "Ann lite
poupe estipid sa a. Li pral plezi."

33
00:01:28,922 --> 00:01:30,382
Men, li <i>te</i> plezi.

34
00:01:30,465 --> 00:01:33,260
Oke, wi, men kounye a
gen yon gwo twou nan miray la.

35
00:01:33,343 --> 00:01:34,553
Mezanmi, nou gen 23 an.

36
00:01:34,636 --> 00:01:36,430
Nou pa ta dwe
kraze twou nan mi yo.

37
00:01:36,513 --> 00:01:37,848
Nou pral revoke pou sa.

38
00:01:37,931 --> 00:01:39,600
Ou vle di <i>ou pral</i>
revoke pou sa.

39
00:01:39,683 --> 00:01:40,517
kisa?

40
00:01:40,601 --> 00:01:42,519
Se ou menm ki
jete m twò difisil, ou twou.

41
00:01:42,603 --> 00:01:44,313
Pa rele m yon twou.
<i>Ou se</i> twou a.

42
00:01:44,396 --> 00:01:45,748
Ou se youn nan
ki te vle lite.

43
00:01:45,772 --> 00:01:48,442
Oke, oke.
Ann pa blame pèsonn.

44
00:01:48,525 --> 00:01:51,111
Koulye a, ki jan nan èk la
èske nou pral ranje bagay sa yo?

45
00:01:51,194 --> 00:01:52,821
Mwen pa konnen mesye.

46
00:01:52,904 --> 00:01:54,882
Nou pa ka ranje li, epi nou
definitivman pa ka peye pou li,

47
00:01:54,906 --> 00:01:56,700
paske nou pa gen lajan.

48
00:01:56,783 --> 00:01:57,993
Sòf si <i>ou</i> gen kèk lajan.

49
00:01:58,076 --> 00:01:58,785
Non.

50
00:01:58,869 --> 00:02:00,787
Anplis, mwen pa menm konnen
konbyen li koute

51
00:02:00,871 --> 00:02:02,831
pou ranje yon twou konsa...
pwobableman yon tòn.

52
00:02:02,914 --> 00:02:04,249
Egzakteman.

53
00:02:04,333 --> 00:02:07,085
Ki kite nou ak yon sèl
solisyon posib.

54
00:02:07,169 --> 00:02:09,630
Nou konvenk Benson
ban nou ogmantasyon

55
00:02:09,713 --> 00:02:13,133
pou nou kapab peye
yon lòt moun pou ranje li.

56
00:02:13,216 --> 00:02:15,135
Mezanmi...

57
00:02:15,218 --> 00:02:17,137
ou se yon jeni!

58
00:02:17,220 --> 00:02:18,472
Natirèlman... ogmante.

59
00:02:18,555 --> 00:02:20,766
- Oke mesye...
- Kite m kanpe ou la.

60
00:02:20,849 --> 00:02:22,768
Paske mwen deja konnen kisa
ou pral di.

61
00:02:22,851 --> 00:02:24,645
Hamboning.

62
00:02:24,728 --> 00:02:25,771
kisa?

63
00:02:25,854 --> 00:02:27,439
Wi, mesye...
hamboning.

64
00:02:27,522 --> 00:02:28,440
Nou jis ale nan Benson,

65
00:02:28,523 --> 00:02:31,151
epi nou tout pral tankou,
"nou tou de vle ogmante."

66
00:02:31,234 --> 00:02:32,486
[Tanpe ritmik]

67
00:02:32,569 --> 00:02:33,862
Non, monchè! Sispann li!

68
00:02:33,945 --> 00:02:35,447
Nou jis bezwen mande l
pou yon ogmantasyon

69
00:02:35,530 --> 00:02:36,865
epi jis eksplike tout...

70
00:02:36,948 --> 00:02:38,325
Non, non, non!
Sa pap mache!

71
00:02:38,408 --> 00:02:39,826
Ki sa ou ye, 65?

72
00:02:39,910 --> 00:02:42,162
"Eskize m, mesye,
Èske mwen ka gen yon ogmantasyon?"

73
00:02:42,245 --> 00:02:43,245
Vini non!

74
00:02:43,288 --> 00:02:46,917
Mwen di ou mesye...
hamboning.

75
00:02:47,000 --> 00:02:48,043
Non.

76
00:02:48,126 --> 00:02:50,045
Hamboning ap sove
lavi ou yon jou.

77
00:02:50,128 --> 00:02:52,673
Tout pral tankou, "Kisa?
Ou ap eseye soufle m?"

78
00:02:52,756 --> 00:02:53,465
[Tanpe ritmik]

79
00:02:53,548 --> 00:02:54,925
Non!

80
00:02:55,008 --> 00:02:57,219
Nou pa fè sa, ok?
Oke?!

81
00:02:57,302 --> 00:02:58,679
Byen.

82
00:02:58,762 --> 00:02:59,805
[ soufle ]

83
00:02:59,888 --> 00:03:00,931
Mwen konnen sa pou m fè!

84
00:03:01,723 --> 00:03:03,225
[Rire]

85
00:03:03,308 --> 00:03:04,810
Èske w pare pou ogmante?

86
00:03:04,893 --> 00:03:07,688
Boo-bwee!
Boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo.

87
00:03:07,771 --> 00:03:10,399
[ri]
Whoa, ki jan ou fè jwenn sa?

88
00:03:10,482 --> 00:03:12,567
Mwen gen metòd mwen yo.

89
00:03:15,737 --> 00:03:17,322
[Zip ouvri]

90
00:03:17,406 --> 00:03:22,285
Ahhhhhhhhhhhhhhhhh...

91
00:03:22,369 --> 00:03:25,831
Ohh-ho-ho-ho-ho-ho-ho...

92
00:03:26,540 --> 00:03:27,541
[rire]

93
00:03:27,624 --> 00:03:28,959
Mwen pa konnen, mesye.

94
00:03:29,042 --> 00:03:30,419
Ki jan sa pral fè nou ogmante?

95
00:03:30,502 --> 00:03:31,670
Aw, vini, mesye.

96
00:03:31,753 --> 00:03:34,506
Gade, jis vin tcheke li.

97
00:03:34,589 --> 00:03:35,589
[Mizik ki monte nan tan an]

98
00:03:37,759 --> 00:03:39,344
[ri]
Whoa.

99
00:03:39,428 --> 00:03:42,013
Sa a se repons pou tout moun
pwoblèm nou yo.

100
00:03:42,097 --> 00:03:43,473
Ou deja nonmen li?

101
00:03:43,557 --> 00:03:45,642
Aktyèlman, mwen te panse
<i>ou</i> te kapab fè onè yo.

102
00:03:45,726 --> 00:03:47,227
- Vrèman?
- Mm-hmm.

103
00:03:47,310 --> 00:03:49,813
Ou konnen, mwen genyen
te toujou vle rankontre ak yon fi

104
00:03:49,896 --> 00:03:51,440
yo te rele "pouvwa a".

105
00:03:51,523 --> 00:03:52,399
Pouvwa a?

106
00:03:52,482 --> 00:03:53,316
Mm-hmm.

107
00:03:53,400 --> 00:03:54,526
Mwen renmen li.

108
00:03:54,609 --> 00:03:56,820
[ Screeeeeeeech! ]

109
00:03:58,488 --> 00:04:01,032
Cool.

110
00:04:01,116 --> 00:04:03,410
MORDECAI:
Oke, fwa sa a ak santiman.

111
00:04:03,493 --> 00:04:04,661
RIGBY:
Wi, wi. Pare?

112
00:04:04,745 --> 00:04:06,621
- Wi. Wi.
- Dakò.

113
00:04:06,705 --> 00:04:08,623
Senk, sis, sèt, uit.

114
00:04:08,707 --> 00:04:10,417
[Mizik ki monte nan tan an]

115
00:04:10,500 --> 00:04:13,086
Ban nou yon ogmantasyon, pèdan.

116
00:04:14,379 --> 00:04:15,756
[Tou de ri]

117
00:04:15,839 --> 00:04:17,174
Hey, se Pops.

118
00:04:17,257 --> 00:04:18,508
[ri]
Bonjou!

119
00:04:18,592 --> 00:04:19,592
Hey, Pops.
Sak genyen?

120
00:04:19,634 --> 00:04:21,553
Eske se son mizik la
mwen tande?

121
00:04:21,636 --> 00:04:23,972
Mezanmi, ann sèvi ak pouvwa a
sou Pops.

122
00:04:24,055 --> 00:04:26,224
Mwen pa konnen.
Pops se yon kalite etranj.

123
00:04:26,308 --> 00:04:27,893
Ahh.

124
00:04:27,976 --> 00:04:29,478
[ri]

125
00:04:29,561 --> 00:04:30,437
Egzakteman.

126
00:04:30,520 --> 00:04:31,855
Omwen nou kapab
teste li sou li

127
00:04:31,938 --> 00:04:33,666
epi li pap fache sou nou
si li pa mache.

128
00:04:33,690 --> 00:04:35,609
Oke, men ann pa rele l
yon defisi.

129
00:04:35,692 --> 00:04:37,486
- Poukisa pa?
- Li sansib.

130
00:04:37,569 --> 00:04:38,487
Mwen pa vle li kriye.

131
00:04:38,570 --> 00:04:39,930
Mwen jis vle l '
pou ban nou yon ogmantasyon.

132
00:04:39,988 --> 00:04:41,740
Oke, ann fè li.

133
00:04:41,823 --> 00:04:43,158
Hey, Pops, tcheke li.

134
00:04:43,241 --> 00:04:45,368
Senk, sis, sèt, uit.

135
00:04:45,452 --> 00:04:46,787
[Mizik ki monte nan tan an]

136
00:04:46,870 --> 00:04:49,206
Ban nou yon ogmantasyon, Pops.

137
00:04:51,249 --> 00:04:53,168
[ri]

138
00:04:53,251 --> 00:04:55,504
Bon emisyon!
Jolly bon emisyon!

139
00:04:55,587 --> 00:04:58,381
Yon ogmantasyon salè...
wi, wi, nan kou.

140
00:04:58,465 --> 00:05:01,176
Jis kite m 'jwenn billfold mwen an.

141
00:05:01,259 --> 00:05:03,762
Riple Butterscotch.

142
00:05:07,432 --> 00:05:08,892
Ta-ta!

143
00:05:08,975 --> 00:05:10,811
Mezanmi, mwen panse ke sa te jis travay.

144
00:05:10,894 --> 00:05:11,812
Wi, mwen konnen.

145
00:05:11,895 --> 00:05:13,605
Mwen vle di, si Pops pa t 'konsa etranj,

146
00:05:13,688 --> 00:05:15,232
li ta ka genyen
ban nou lajan reyèl.

147
00:05:15,315 --> 00:05:16,817
Totalman.

148
00:05:21,780 --> 00:05:23,949
[ Klate! ]

149
00:05:24,032 --> 00:05:25,450
[soupi]

150
00:05:25,534 --> 00:05:27,160
Tou de:
Hey, Benson.

151
00:05:27,244 --> 00:05:28,995
Senk, sis, sèt, uit.

152
00:05:29,079 --> 00:05:30,121
[Mizik ki monte nan tan an]

153
00:05:30,205 --> 00:05:32,290
kisa wap fe?

154
00:05:32,374 --> 00:05:34,376
Ban nou yon ogmantasyon, pèdan.

155
00:05:38,588 --> 00:05:40,841
Ou konnen, mesye
<i>te</i> travay pi di.

156
00:05:40,924 --> 00:05:42,342
Mwen panse ke ou merite yon ogmantasyon.

157
00:05:42,425 --> 00:05:44,845
Nou ka negosye nouvo tarif ou yo
pita nan semèn nan,

158
00:05:44,928 --> 00:05:48,139
men pou kounye a,
kijan 20 dolar son?

159
00:05:48,223 --> 00:05:50,976
Kontinye bon travay la.

160
00:05:51,059 --> 00:05:53,311
Èske ou reyalize sa sa vle di?

161
00:05:53,395 --> 00:05:55,814
- Nou ka ranje twou a?
- Non!

162
00:05:55,897 --> 00:05:59,192
Nou ka fè tout bagay
nou te janm vle!

163
00:05:59,276 --> 00:06:01,361
[Mizik ki monte nan tan an]

164
00:06:31,391 --> 00:06:33,310
[Tou de ri]

165
00:06:33,393 --> 00:06:34,728
[ Aksidan! ]

166
00:06:34,811 --> 00:06:37,439
Ou mesye pa ta dwe
fè sa ou fèk fè.

167
00:06:37,522 --> 00:06:38,899
kisa?
vole a oswa twou a?

168
00:06:38,982 --> 00:06:39,816
ki twou?

169
00:06:39,900 --> 00:06:42,152
Mezanmi, ale nan pouvwa a.
Li konnen.

170
00:06:42,235 --> 00:06:43,069
SOTE:
Konnen kisa?

171
00:06:43,153 --> 00:06:44,279
Pa gen anyen, Skips.

172
00:06:44,362 --> 00:06:46,323
Uh, nou te jis resevwa
tounen nan travay.

173
00:06:46,406 --> 00:06:48,408
Mezanmi, choute li nan maksimòm pouvwa.

174
00:06:48,491 --> 00:06:50,118
Senk, sis, sèt, uit.

175
00:06:50,201 --> 00:06:53,163
♪ Sèvi ak pouvwa a
nan figi ou ♪

176
00:06:53,246 --> 00:06:56,041
♪ Voye ou tounen
nan plas ou ♪

177
00:06:56,124 --> 00:06:57,417
♪ Pa gade nan pye nou

178
00:06:57,500 --> 00:06:59,961
♪ pandan nou senkronize
mont nou yo ♪

179
00:07:00,045 --> 00:07:01,171
♪ Boop-boop bweep ♪

180
00:07:01,254 --> 00:07:03,131
♪ Bwee-boop-boop bwee-bwee
boo-boo ♪

181
00:07:03,214 --> 00:07:04,466
♪ Bip, bip, bip ♪

182
00:07:04,549 --> 00:07:05,383
♪ Bip, bip, bip ♪

183
00:07:05,467 --> 00:07:08,845
♪ Senkronize ♪

184
00:07:12,015 --> 00:07:13,183
♪ Ale, Skips ♪

185
00:07:13,266 --> 00:07:14,684
♪ Li lè pou ou
ale lwen ♪

186
00:07:14,768 --> 00:07:17,604
♪ Li lè pou ou
ale nan chanm ou ♪

187
00:07:17,687 --> 00:07:18,939
♪ Wi, Skips ♪

188
00:07:19,022 --> 00:07:22,067
♪ Li lè pou ou
pou ale sou lalin ♪

189
00:07:22,150 --> 00:07:24,569
[gemi]

190
00:07:24,653 --> 00:07:26,196
Ki kote li te ale?
- Uh...

191
00:07:26,279 --> 00:07:27,948
Eske ou jis voye Skips
nan lalin lan?

192
00:07:28,031 --> 00:07:29,115
Èske se pa sa <i>ou</i> te di?

193
00:07:29,199 --> 00:07:29,950
Non... "chanm."

194
00:07:30,033 --> 00:07:32,077
Mwen voye l nan chanm li,
pa lalin lan, moun sòt!

195
00:07:32,160 --> 00:07:33,495
Mezanmi, swete l tounen.

196
00:07:33,578 --> 00:07:34,746
Men, li pa travay konsa.

197
00:07:34,829 --> 00:07:35,664
Kisa ou vle di?

198
00:07:35,747 --> 00:07:37,207
Mwen pa ka wè l ', mwen pa vre?

199
00:07:37,290 --> 00:07:38,708
Lè sa a, nou dwe ale jwenn li.

200
00:07:38,792 --> 00:07:40,085
Men, li pral koche!

201
00:07:40,168 --> 00:07:41,628
Pi bon pase li <i>mouri!</i>

202
00:07:41,711 --> 00:07:44,089
Hey.
Hey, ou de wè Skips?

203
00:07:44,172 --> 00:07:45,799
R-Rigby voye l sou lalin lan.

204
00:07:45,882 --> 00:07:47,217
[ Thump! Smack! ]

205
00:07:47,300 --> 00:07:48,510
Owwwwww!

206
00:07:48,593 --> 00:07:49,593
Tann. kisa?

207
00:07:49,636 --> 00:07:51,030
Nou aksidantèlman
voye Skips sou lalin lan

208
00:07:51,054 --> 00:07:52,740
ak klavye sa a, e kounye a
nou dwe fè l tounen.

209
00:07:52,764 --> 00:07:53,932
[ri]

210
00:07:54,015 --> 00:07:56,559
Ooh, mwen renmen lalin lan.

211
00:07:56,643 --> 00:07:58,979
Vini non.
Kote Skips?

212
00:07:59,062 --> 00:08:00,981
[soupi]
Gade, nou pral montre w.

213
00:08:01,064 --> 00:08:03,233
Vini non! Ann ale!

214
00:08:03,316 --> 00:08:04,859
Aladi! Ou pran pou tout tan!

215
00:08:04,943 --> 00:08:06,695
Padon. Pops te oblije ale
nan twalèt la.

216
00:08:06,778 --> 00:08:08,113
De fwa.

217
00:08:08,196 --> 00:08:09,406
Kidonk, kisa nou fè?

218
00:08:09,489 --> 00:08:11,116
pa enkyete w.
Nou jwenn li.

219
00:08:11,199 --> 00:08:12,367
♪ Mennen nou sou lalin ♪

220
00:08:12,450 --> 00:08:13,450
♪ Mennen nou sou lalin ♪

221
00:08:13,493 --> 00:08:14,327
♪ Whoa-oh ♪

222
00:08:14,411 --> 00:08:16,287
♪ Ou pa pral pran nou
nan lalin lan? ♪

223
00:08:16,371 --> 00:08:18,748
Ha ha. Trè komik.

224
00:08:18,832 --> 00:08:21,084
Aaaaaaaaah!

225
00:08:23,128 --> 00:08:25,380
Aaaaaaaah!

226
00:08:27,215 --> 00:08:29,509
[ Tout ap plenn ]

227
00:08:29,592 --> 00:08:31,261
Ki sa ki tout tenten sa yo?

228
00:08:31,344 --> 00:08:32,721
[Kak kanna]

229
00:08:32,804 --> 00:08:34,073
RIGBY:
Um, pa fache sou mwen, mesye,

230
00:08:34,097 --> 00:08:35,937
men mwen jan de voye yon pakèt moun
nan bagay pou lalin lan

231
00:08:35,974 --> 00:08:37,517
pandan nou te ye
nan kay la.

232
00:08:37,600 --> 00:08:38,977
♪ Yon pakèt ti bebe kana ♪

233
00:08:39,060 --> 00:08:40,270
♪ Voye yo sou lalin lan ♪

234
00:08:40,353 --> 00:08:41,730
♪ Soda machin
sa pa mache ♪

235
00:08:41,813 --> 00:08:43,023
♪ Voye yo sou lalin lan ♪

236
00:08:43,106 --> 00:08:45,066
Ou fè egzèsis!
Ki lòt bagay ou voye?

237
00:08:45,150 --> 00:08:46,150
[Grande]

238
00:08:48,236 --> 00:08:50,905
POPS:
Gade! Se Skips! Gen li!

239
00:08:50,989 --> 00:08:53,116
Oh, gwo.
Li te dwe yon mons.

240
00:08:53,199 --> 00:08:55,035
Kisa sa ye?

241
00:08:55,118 --> 00:08:56,578
Rigby, al chache Skips.

242
00:08:56,661 --> 00:08:58,079
Nou pral pran ou.
- Oke, oke.

243
00:08:58,163 --> 00:09:00,582
- Pops, ede m ak sa.
- Ann ale! Ann ale!

244
00:09:00,665 --> 00:09:01,665
[Grande]

245
00:09:04,335 --> 00:09:05,962
Vini non!
- Banm yon ti repo!

246
00:09:06,046 --> 00:09:07,273
Mwen dwe vini ak la
mo, ou konnen!

247
00:09:07,297 --> 00:09:08,298
[ ap bougonnen ]

248
00:09:08,381 --> 00:09:09,299
Oke, mwen te resevwa li.

249
00:09:09,382 --> 00:09:10,925
♪ G-G-ale, gwo mons ♪

250
00:09:11,009 --> 00:09:12,052
♪ Ale, ale... ♪

251
00:09:12,135 --> 00:09:13,720
Non, non, non, non, non, non!
- Kisa?

252
00:09:13,803 --> 00:09:14,721
[Klike]

253
00:09:14,804 --> 00:09:16,157
Mezanmi, mwen panse
pil yo jis mouri.

254
00:09:16,181 --> 00:09:17,015
kisa?!

255
00:09:17,098 --> 00:09:18,349
[Grande]

256
00:09:18,433 --> 00:09:19,893
MORDECAI:
Fè vit, mesye!

257
00:09:19,976 --> 00:09:20,977
Batri yo mouri!

258
00:09:21,061 --> 00:09:22,604
MORDECAI:
kisa?!

259
00:09:22,687 --> 00:09:25,065
Hamboning ap sove
lavi ou yon jou.

260
00:09:25,148 --> 00:09:27,358
Tout pral tankou, "ki sa?
Ou ap eseye soufle m?"

261
00:09:27,442 --> 00:09:28,777
Mwen di ou mesye...

262
00:09:28,860 --> 00:09:30,862
hamboning.

263
00:09:30,945 --> 00:09:32,072
Mwen konnen sa pou m fè.

264
00:09:32,155 --> 00:09:33,281
Kenbe sa.

265
00:09:33,364 --> 00:09:34,574
[Grande]

266
00:09:34,657 --> 00:09:36,493
N-o-o-o-o-o!

267
00:09:36,576 --> 00:09:40,038
[Tanpe ritmik]

268
00:09:42,290 --> 00:09:44,292
Yeah, yeah, unh, unh, yeah.

269
00:09:44,375 --> 00:09:46,336
RIGBY:
Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo!

270
00:09:46,419 --> 00:09:47,419
Hamboning!

271
00:09:49,297 --> 00:09:51,966
MORDECAI:
Mwen pa ka kwè ou jis fè sa.

272
00:09:52,050 --> 00:09:54,260
[Grande]

273
00:09:54,344 --> 00:09:55,762
Sèvi ak klavye ou.

274
00:09:55,845 --> 00:09:57,722
Batri yo mouri.

275
00:09:57,806 --> 00:09:58,806
[Grande]

276
00:10:00,892 --> 00:10:02,227
[Elèktrisite krake]

277
00:10:02,310 --> 00:10:03,937
Jwe li!

278
00:10:04,020 --> 00:10:05,122
♪ Mennen nou lakay ou,
mennen nou lakay ♪

279
00:10:05,146 --> 00:10:06,648
♪ Mennen nou tout lakay nou ♪

280
00:10:08,733 --> 00:10:09,733
A a a a a a a a a a a ah!

281
00:10:14,364 --> 00:10:15,365
[Tout! ]

282
00:10:15,448 --> 00:10:17,117
Ha ha ha! Nou te fè li!

283
00:10:17,200 --> 00:10:18,660
Wi!

284
00:10:18,743 --> 00:10:19,953
Hey, sa se pou mwen!

285
00:10:20,036 --> 00:10:20,912
Non.

286
00:10:20,995 --> 00:10:22,038
Ou voye l sou lalin lan,

287
00:10:22,122 --> 00:10:24,162
se konsa pi piti ou ta ka fè se
ba l klavye ou.

288
00:10:24,207 --> 00:10:25,959
Dwa, Skips?
- Dwa.

289
00:10:26,042 --> 00:10:27,168
Aww!

290
00:10:27,252 --> 00:10:29,754
Epi ann genyen li.
- Kisa?

291
00:10:29,838 --> 00:10:32,006
$40 ou de te pran nan men mwen

292
00:10:32,090 --> 00:10:34,342
ak crap klavye sòt sa!

293
00:10:34,425 --> 00:10:39,472
Mwen konnen ou toujou jwenn li.
Koulye a, bay li tounen.

294
00:10:39,556 --> 00:10:41,599
[soupi]

295
00:10:41,683 --> 00:10:43,977
Koulye a, netwaye dezòd sa a,
oswa ou revoke!

296
00:10:44,060 --> 00:10:46,187
[soupi]
Èske ou ka kwè sa a?

297
00:10:46,271 --> 00:10:47,605
SOTE:
Non.

298
00:10:47,689 --> 00:10:49,983
Oh, dude, sa a ap fout.

299
00:10:50,066 --> 00:10:51,860
RIGBY:
Twou a toujou la.

300
00:10:51,943 --> 00:10:54,362
Ou panse Benson remake sa?

301
00:10:56,364 --> 00:10:59,075
Li p ap <i>kounye a.</i>

302
00:10:59,159 --> 00:11:01,244
Mezanmi, ou se yon jeni!